오랜 시
“여기 이 아름다운 문장들은
천 년의 시간과 국경을 넘어 당신에게 닿았다”
연세대 영어영문학과 고광윤 교수
영어책 읽기 최고 권위자가 엄선한 깊은 사유의 문장들
오랜 시간 ‘느리게 읽기’의 중요성을 이야기해 온 연세대학교 영어영문학과 고광윤 교수가 《영어 필사, 인생의 문장들》을 출간했다. 그는 ‘슬로우 미러클’이라는 또 다른 이름으로 많은 책을 빠르게 읽고 넘기기보다 좋은 책을 천천히 곱씹으며 읽기를 오래도록 제안해 왔다. 그 배경에는 그가 책으로 인해 방황했고, 책에 기대 다시 일어섰으며, 책 속 문장들에 힘입어 앞으로 꾸준히 나아가, 결국 삶을 서서히 변화시켜 온 오랜 경험이 있었기 때문이다. 일생에 거쳐 체득한 경험뿐 아니라, 영어영문학을 연구하고 가르치는 사람으로서 그는 좋은 글을 천천히 읽는 것의 중요성을 깊이 확인한 바 있다. 이 책에는 그가 평생에 걸쳐 읽고 수집해 온 명문장 중에서도, 인류 보편적으로 오랜 시간 공감과 사랑을 받아 온 문장들이 선별되어 담겼다. 이 책은 독자에게 명문장을 천천히 읽고, 손으로 쓰고, 마음에 새기는 시간을 선사한다.
천천히 읽으면 깨닫게 된다, 손으로 쓰면 삶이 된다
호라티우스, 니체, 루소, 셰익스피어, 톨스토이…
오랜 시간 거듭 읽혀 온 고전 명문을 통해 삶을 변화시키는 시간
누구나 생애 한 번은 ‘나’ ‘관계’ ‘삶’을 깊이 사유하는 시기를 맞이한다. 이 책은 삶을 이끄는 명문장을 만나고 싶은 당신, 깊은 사유의 시간을 경험하고 싶은 당신을 위한 책이다. 고대 로마부터 현재까지 수천 년간 국경을 넘어 수없이 회자되어 온 마르쿠스 아우렐리우스와 호라티우스의 명문장부터, 위대한 철학자 니체, 루소의 날카로운 깨달음, 세기의 문장가 셰익스피어, 톨스토이의 깊은 사유, 세계적 사상가인 타고르의 명시 등 여러 고전 속 문장이 담겼다. 때로는 한 문장의 날카로운 글을, 때로는 몇 장에 걸친 긴 시를 천천히 읽고 쓰는 동안, 아름다운 문장들은 서서히 당신의 삶에 스며들어 긍정적인 변화를 일으킬 것이다.
고광윤 교수는 이 책을 위해, 오랜 시간 영문 서적들을 읽으며 수집해 두었던 문장들을 전부 꺼내 펼친 뒤, 누구나 공감할 만한 글을 선별했다. 그 후 원전을 다시 찾고, 직접 원문에 담긴 속뜻까지 담을 수 있도록 번역했다. 《영어 필사, 인생의 문장들》은 독자로 하여금 삶에 대한 깊은 통찰의 순간을 경험하게 할 뿐 아니라, 유명한 글들의 원전을 직접 만나는 경험도 제공할 것이다.
느린 시간의 힘을 믿습니다
이 책의 영어 문장은 이렇게 선정했습니다
번역은 이렇게 했습니다
Part 1. 무엇이 나를 ‘나’로 만드는가? - 내면의 대화, 나의 발견
001 | 당신은 당신이다 – 프리드리히 니체, 오스카 와일드
002 | 나로 존재하기 – 앙드레 지드, 랠프 월도 에머슨
003 | 타인의 시선 – 프리드리히 니체
004 | 자유로운 나, 소중한 나 – 샬럿 브론테
005 | 나는 내가 지킨다 – 임마누엘 칸트, 르네 데카르트
006 | 고통과 혼란 속에서 – 헤르만 헤세, 프리드리히 니체
007 | 부서지고 깨진 후 – 어니스트 헤밍웨이, 프리드리히 니체
008 | 내 안의 꺾이지 않는 힘 – 알베르 카뮈
009 | 괴물과 맞서 싸울 때는 – 프리드리히 니체
010 | 얼마나 작고 무력한 존재인가 – 마르쿠스 아우렐리우스
011 | 운명을 사랑하라 – 프리드리히 니체, 마르쿠스 아우렐리우스
012 | 사슬에 묶인 존재 – 장자크 루소, 스콧 피츠제럴드
013 | 지금은 질문을 살아갈 때 – 라이너 마리아 릴케
014 | 모든 것은 지나간다 – 라이너 마리아 릴케, A. A. 밀른
015 | 왜 걱정하는가 – 샨티데바, 마태복음
016 | 버리고 비워라 – 법정 스님
017 | 변화는 먼저 나로부터 – 레프 톨스토이, 루미
018 | 진정한 강자 – 노자
019 | 기도는 약함의 인정 – 마하트마 간디
020 | 이렇게 기도하라 – 라빈드라나드 타고르
021 | 운명은 믿음에서 시작된다 – 마하트마 간디
022 | 소망을 넘어 행동으로 – 찰스 디킨스
023 | 모든 것은 마음에서 – 윌리엄 셰익스피어, 잠언
024 | 내 삶의 빛깔은 내가 선택한다 – L. M. 몽고메리, 허먼 멜빌
025 | 미래의 세 가지 이름 – 빅토르 위고
026 | 진정한 용기란 – 프랭클린 D. 루스벨트, 하퍼 리
027 | 용기는 이미 당신 안에 있다 – L. 프랭크 바움
028 | 잃고 나서야 알게 되는 행복 – 표도르 도스토옙스키, 아르투어 쇼펜하우어
029 | 지금 가진 것에 감사하라 – 마르쿠스 아우렐리우스
030 | 행복은 내 안에 – 아르투르 쇼펜하우어, 장자크 루소
031 | 행복은 당신의 생각과 행동에서 – 데일 카네기, 마하트마 간디
032 | 작은 것들이 주는 행복 – 프리드리히 니체
033 | 아무것도 하지 않는 행복 – A. A. 밀른
034 | 아름다움의 가치 – 빅토르 위고, 앙투안 드 생텍쥐페리
035 | 기쁨과 슬픔 – 칼릴 지브란
036 | 어린아이의 마음 잃지 않기 – 앙투안 드 생텍쥐페리, 맹자, 조지 버나드 쇼
037 | 배움을 멈추지 마라 – 알베르트 아인슈타인, 헨리 포드
038 | 책이 지닌 가치와 의미 – 찰스 윌리엄 엘리엇, 르네 데카르트
039 | 단연코, 책 – 제인 오스틴
040 | 책을 읽는 세 가지 방법 – 프랜시스 베이컨
041 | 정말 좋은 책은 – C. S. 루이스, 로버트슨 데이비스
042 | 다 반짝이는 것은 아니다 – J. R. R. Tolkien
043 | 온통 햇빛뿐이라면 – 헨리 반 다이크
044 | 젊음은 마음의 상태 - 새뮤얼 울먼
Part 2. 너와 나, 그리고 우리 - 가족, 친구, 이웃, 동료, 적
045 | 소인배를 멀리하라 – 마크 트웨인
046 | 사람을 대할 때 기억할 것 – 데일 카네기
047 | 화가 치밀 때 기억할 것 – 앰브로즈 비어스, 잠언
048 | 최고의 선택은 싸우지 않는 것 – 알베르트 아인슈타인, 미야모토 무사시
049 | 최고의 승리는 – 손자
050 | 최고의 복수 – 오스카 와일드, 마르쿠스 아우렐리우스
051 | 용서하라 – 마하트마 간디, 볼테르
052 | 친절하라, 항상 – 이언 맥라렌, R. J. 팔라시오
053 | 작은 친절의 가치와 큰 힘 – 찰스 디킨스, 레오 버스카글리아
054 | 진정한 친구 – 엘버트 허버드, 월터 윈첼
055 | 반쪽 사랑은 없다 – 제인 오스틴
056 | 친구의 특권 – 찰스 램, 랠프 월도 에머슨
057 | 사랑은 같은 곳을 보는 것 – 앙투안 드 생텍쥐페리, 신영복
058 | 사랑은 양보 그리고 배려 – A. A. 밀른
059 | 있는 그대로 사랑하라 – 레프 톨스토이, 윌리엄 포크너
060 | 사랑은… – 고린도전서
061 | 사랑받는 기쁨과 행복 – 샬럿 브론테, 빅토르 위고
062 | 사랑하는 것으로 충분하다 – 알베르 카뮈, 빅토르 위고
063 | 사랑하면 영혼에 별이 뜬다 – 빅토르 위고
064 | 사랑할 때 우리는 – 윌리엄 셰익스피어
065 | 멈출 수 없는 사랑 – 라이너 마리아 릴케
066 | 사랑은 상처 받는 일 – C. S. 루이스
067 | 불행한 결혼 – 레프 톨스토이, 프리드리히 니체
068 | 함께 또 따로 – 칼릴 지브란
069 | 아이들은 당신의 소유가 아니다 – 칼릴 지브란
070 | 진정한 교육이란 – 알베르트 아인슈타인, W. B. 예이츠, 순자
071 | 지식보다 상상력 – 알베르트 아인슈타인
072 | 이런 아들을 주소서 – 더글러스 맥아더
Part 3. 어떻게 살 것인가? - 삶, 일, 사회, 세상, 죽음
073 | 꿈을 꽉 잡으세요 – 랭스턴 휴스
074 | 가지 않은 길 – 로버트 프로스트
075 | 열심보다 방향 – 디트리히 본회퍼, 세네카
076 | 삶은 길이보다 깊이 – 에이브러햄 링컨, 랠프 월도 에머슨
077 | 행복은 지금, 바로 이곳에 – 월트 휘트먼, 제인 오스틴
078 | 행복해지는 법 – 로버트 G. 잉거솔
079 | 오늘, 지금 누려야 할 선물 – 호라티우스, 앨리스 모스 얼
080 | 당신은 어디에 살고 있나요? – 노자
081 | 삶으로 실천하지 않으면 – 마하트마 간디
082 | 20년 뒤에 후회할 일 – 마크 트웨인
083 | 인생은 대담한 모험, 그리고 기적 – 알베르트 아인슈타인, 헬렌 켈러
084 | 결국 남는 후회들 – 루이스 캐럴
085 | 인생의 가장 큰 실수 – 엘버트 허버드, 조지 버나드 쇼
086 | 가장 나쁜 선택 – 시어도어 루스벨트
087 | 모든 순간은 배움의 기회 – 윌라 캐더, 크리스티 매튜슨
088 | 중요한 것은 포기하지 않는 것 – 윈스턴 S. 처칠
089 | 시련은 축복의 다른 이름 – 헨리 포드, 오스카 와일드
090 | 폭풍 후엔 반드시 평온함이 – 미겔 데 세르반테스 사아베드라
091 | 행복이 사라졌을 때 – 헬렌 켈러, 라빈드라나트 타고르
092 | 내일은 새로운 날 – 마거릿 미첼, L. M. 몽고메리
093 | 삶은 반딧불, 숨결, 그림자 – 추장 크로우풋
094 | 잠시 멈추고 둘러보라 – 레프 톨스토이
095 | 바라볼 시간이 없다면 – 윌리엄 헨리 데이비스
096 | 그냥 펼쳐지게 하라 – 라이너 마리아 릴케
097 | 단순화하라 – 헨리 데이비드 소로
098 | 뺄 것이 없을 때까지 – 한스 호프만, 앙투안 드 생텍쥐페리
099 | 사랑이 그대를 부르거든 – 칼릴 지브란
100 | 가장 좋은 것은 아직 오지 않았다 – 로버트 브라우닝
101 | 나의 간구는 이것뿐 – 에밀리 브론테
102 | 울지 마세요 – 클레어 하너
103 | 주여, 때가 되었습니다 – 라이너 마리아 릴케
104 | 삶은 물물교환 – 사라 티즈데일
105 | 그렇게 어두운 꿈은 아니랍니다 – 샬럿 브론테
106 | 삶의 찬가 – 리젯 우드워스 리스
107 | 매일 아침, 살아 있음의 축복 – 마르쿠스 아우렐리우스, 랠프 월도 에머슨
108 | 아침이 주는 설렘 – J. B. 프리스틀리
109 | 세상은 무대, 우리는 배우 – 윌리엄 셰익스피어
110 | 살아야 할 이유가 있다면 – 표도르 도스토옙스키, 프리드리히 니체
111 | 기다려라, 희망을 가져라 – 레프 톨스토이, 알렉상드르 뒤마
112 | 희망이란 – 에밀리 디킨슨
113 | 슬퍼하거나 화내지 마세요 – 알렉산드르 푸쉬킨
114 | 상반된 삶이 공존하던 시대 – 찰스 디킨스
115 | 무지의 해악과 위험성 – 알베르 카뮈, 마틴 루터 킹 주니어
116 | 침묵시켜서는 안 될 소수의 목소리 – 존 스튜어트 밀
117 | 불의 앞의 중립은 – 데스몬드 투투, 단테 알리기에리
118 | 행동하지 않는 죄 – 존 스튜어트 밀
119 | 악을 보고 아무것도 하지 않는다면 – 로버트 K. 허드넛
120 | 자유와 평등을 위한 꿈 – 마틴 루터 킹 주니어
121 | 평화의 기도 – 성 프란치스코
ㆍ지은이 고광윤
저작권 안내
연관 프로그램
독자의견 남기기